Julien has a blog, pretty much about climbing and the activities of the club in Poitiers, so not necessarily interesting for most of you. I’ve added it to my blogs I read list. What is interesting though are the fascinating mistakes he makes in written French, at least when I or no one else checks it over for him (i.e. most of the time).
Some of the best have been:
1) “En vacance” without an -s and not believing me when I said it always has an s
2) “On aura pas” without an n’ and telling me it was the liaison that did the negative
(We resolved both of these disputes by doing a google search test, and I won both.)
3) Saying “Merci à ce qui on pensait à mon anniversaire” (this was actually on facebook)
It’s things like #2 and #3 that make me realize we do NOT think about this language the same way at all, nor did we learn it the same way.